Concept

豊かな自然と信仰に育まれた
伝統と文化に彩られたこの地には、
現代でも先人達の信仰や知恵が生活の中に息づいています。

あらゆるものが目まぐるしく変わり続けるなか、
歴史の息吹を色濃く残すこの地は、
先人たちの知恵や祈りとの出会いの場所です。

きっとそれは、現代に暮らす私たちに新たな気づきを与え、
豊かな感性に触れる機会を与えてくれるはずです。

私たち水と翠は、郡上八幡での滞在を通して、
伝統文化や地域の魅力を「遊び」として体験しながら、
未来へとつないでいく宿でありたいと考えています。

Staff

心を癒す特別な場所を、次の世代へ

郡上八幡という町には、長いあいだ特別な思いを寄せてきました。
水の音が絶えず響き、街角には古い暮らしの営みがそのまま息づいている。その自然な佇まいに惹かれ、時間を見つけては足を運んでいました。

思い返せば、心がしんどかった時期、吉田川沿いのベンチに腰を下ろし、ただ流れを眺め思いを巡らせていたことがあります。不思議と気持ちが落ち着き、静かに前を向けるようになったのを覚えています。あの癒やしを、誰かにも感じてもらえたら――そんな思いが、この宿をつくる原点になりました。

昔から受け継がれてきた文化や暮らしを、大切に守りながら未来へつないでいきたい。
訪れる方へ郡上の本当の魅力を、楽しみながら紹介できる場でありたい。
そんな“遊び”を通して、古き良き日本文化にふれてもらえたら嬉しく思います。
この宿が、郡上の魅力を知る入口となり、訪れる方の旅にそっと寄り添う場所になれば幸いです。

オーナー

ご縁に支えられながら、歩き始めた道

学生時代からのご縁がきっかけとなり、人と人とのつながりに導かれ、
郡上八幡のこの宿で働くことになりました。
ここで過ごす時間が、誰かにとって心に残る旅の一部になれば——
そんな思いとともに、日々この場所と向き合っています。

自然や人の温かさが感じられ、伝統が息づく郡上八幡。
暮らしていく中で、この町そのものが、私にとって大切な存在になりました。
土地に根づく文化や歴史、魅力に触れるたび、
この場所を守り、伝えていきたいという気持ちが深まっています。

水と翠を通していただいた数々の出会いに深く感謝しながら、
この宿を訪れる皆さまの旅が、少しでも豊かなものとなり、
郡上八幡の町や人へ、ささやかな恩返しができるように。
心をこめて、皆さまをお迎えしています。

管理人 / コンシェルジュ

Partner

郡上の“まだ見ぬ魅力”を、旅のかたちに。

郡上の魅力に惹かれ、この土地を歩くほどに「もっと多くの人に知ってほしい」と思うようになりました。

川の音、山の匂い、街に息づく営み——その一つひとつが旅の記憶を豊かにしてくれます。
日々、地域の人と話し、実際に自分の足で巡りながら、郡上ならではの体験を見つけてご提案しています。まだ伝わりきっていない郡上の奥深さを、旅という形で届けたい。そんな思いで、プランづくりに向き合っています。

旅は、心の感性をひらき、人生を少しだけ前に進めてくれるものだと思います。
郡上を訪れる皆さまに、“ここでしか出会えない時間”を楽しんでいただけるよう、これからも丁寧に企画をつくっていきます。

Profile山本 よしひろ | 郡上市美並町 StabiRides Bicycles 店主
マウンテンバイク(MTB)に興味を持ったのは15歳、親に買ってもらったMTBで初めて挑んだ郡上旅行をきっかけにその楽しさにのめり込み、プロレーサー経験を含め外遊びキャリアのほとんどがスポーツサイクリングという生粋の自転車好き。
サイクリングを通して、郡上の多様で豊かな自然と山のナリワイの奥深さを存分に楽しみ学び、感じてでもらいたいとアイデアを練る毎日。2026年度より「岐阜県森林サービス産業プランナー」就任。

旅キュレーター